1
00:00:00,125 --> 00:00:02,218
కానీ మనం ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

2
00:00:02,221 --> 00:00:04,482
దయచేసి నోరు మూసుకో!

3
00:00:04,485 --> 00:00:06,015
అమ్మా!

4
00:00:06,018 --> 00:00:07,191
హర్షల్!

5
00:00:07,194 --> 00:00:09,808
నా కూతురు ఎక్కడ?! ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!

6
00:00:13,612 --> 00:00:17,614
కామన్వెల్త్ యూజీన్ పోర్టర్‌ను కనుగొంటుంది

7
00:00:17,624 --> 00:00:21,476
మొదటి డిగ్రీలో హత్యకు పాల్పడ్డాడు.

8
00:00:21,479 --> 00:00:23,307
షిట్ అప్ చేయడానికి సమయం.

9
00:00:28,172 --> 00:00:32,046
చాలా కాలం పాటు, మేము
కేవలం మనుగడ కోసం పోరాడుతున్నారు.

10
00:00:34,792 --> 00:00:37,140
పోగొట్టుకున్న దాన్ని తిరిగి పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాం.

11
00:00:40,451 --> 00:00:43,801
ఈ కుటుంబం, నా కుటుంబం,

12
00:00:43,804 --> 00:00:47,192
మేము ఏదైనా చేస్తాం
ఒకరినొకరు రక్షించుకోవడానికి.

13
00:00:47,195 --> 00:00:50,153
మరియు మేము పోరాడుతున్నాము
ఇప్పుడు వేరే దాని కోసం.

14
00:00:50,155 --> 00:00:51,545
ఏదో పెద్దది.

15
00:00:55,682 --> 00:00:57,116
కొత్త ప్రారంభం.

16
00:01:00,254 --> 00:01:02,080
కానీ అది ఖర్చుతో వస్తుంది.

17
00:01:07,785 --> 00:01:09,742
ఎప్పుడూ ఖర్చు ఉంటుంది.

18
00:01:15,706 --> 00:01:18,707
నేను మా అమ్మ లోరీ గురించి ఎప్పుడూ తెలుసుకోలేదు.

19
00:01:18,710 --> 00:01:20,305
నా సోదరుడు కార్ల్ ఒక రోజు గురించి కలలు కన్నాడు

20
00:01:20,307 --> 00:01:22,873
మనమందరం శాంతితో కలిసి జీవించినప్పుడు.

21
00:01:25,268 --> 00:01:27,878
మా అమ్మ మిచోన్ ప్రయత్నించారు
ఆమె కత్తిని వేలాడదీయడానికి.

22
00:01:30,709 --> 00:01:34,449
మా నాన్న, రిక్, దయ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

23
00:01:34,451 --> 00:01:36,669
మరి నేను?

24
00:01:36,671 --> 00:01:40,586
సరే, నేను కూడా గ్రిమ్స్‌నే.

25
00:01:49,510 --> 00:01:52,145
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
ఏదో మా అమ్మ నాకు చెప్పింది.

26
00:01:56,822 --> 00:01:59,866
ఆమె ఉపయోగించే ఒక రహస్యం
మా నాన్నతో పంచుకోవడానికి.

27
00:02:05,613 --> 00:02:07,482
అదొక శుభకార్యం లాంటిది.

28
00:02:11,662 --> 00:02:13,662
నాకు మరియు RJకి కూడా.

29
00:02:17,146 --> 00:02:20,060
బయటికి చెప్పాలంటే భయం వేసింది.

30
00:02:20,062 --> 00:02:22,933
అలా అనడానికి భయపడ్డాను
చాలా విషయాలు బిగ్గరగా.

31
00:02:30,377 --> 00:02:33,639
కానీ మేము దీన్ని ఎప్పుడు ప్రారంభించామో మాకు తెలియదు

32
00:02:33,641 --> 00:02:37,295
ఈ రోజు అని
ప్రతిదీ శాశ్వతంగా మారిపోయింది.

33
00:03:22,159 --> 00:03:28,328
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --

34
00:03:39,393 --> 00:03:41,881
మీకు తెలిసినది ఏదైనా ఉందా
అది కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడుతుంది

35
00:03:41,883 --> 00:03:43,218
వారు పిల్లలను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?

36
00:03:43,221 --> 00:03:44,981
నేను సైనికుడిగా ఉన్నప్పుడు,
తల్లిదండ్రులు లేని పిల్లలు

37
00:03:44,984 --> 00:03:47,060
వద్ద ముగుస్తుంది
నగరం యొక్క పిల్లల ఇల్లు.

38
00:03:47,062 --> 00:03:50,498
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

39
00:03:50,500 --> 00:03:51,804
తెలుసుకోండి.

40
00:03:59,683 --> 00:04:02,380
వెళ్దాం! రా! ఇప్పుడు!

41
00:04:08,431 --> 00:04:11,911
యో, నిజానికి ఎవరైనా చేస్తారు
రైలు నడపడం ఎలాగో తెలుసా?

42
00:04:11,913 --> 00:04:13,608
ఆపరేట్ చేయాలా? ఇది...
ఆగండి... రైలు నడిపాలా?

43
00:04:13,610 --> 00:04:15,068
ఓహ్, అవును, నేను ఖైదీలలో ఒకడిని అనుకుంటున్నాను

44
00:04:15,070 --> 00:04:16,960
ఇంజనీర్‌గా ఉండేవాడు.

45
00:04:16,962 --> 00:04:18,439
అయ్యో, సరే.

46
00:04:24,795 --> 00:04:26,273
ఇక్కడ, మాగీ.

47
00:04:26,275 --> 00:04:27,840
ధన్యవాదాలు.

48
00:04:36,329 --> 00:04:39,460
ఎలా అనే దానిపై ఏదైనా ఆలోచనలు
మీరు దీన్ని చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

49
00:04:39,462 --> 00:04:41,985
ఏం చేయాలి?

50
00:04:41,987 --> 00:04:43,503
బిచ్ బయటకు తీయండి.

51
00:04:43,506 --> 00:04:45,593
పమేలా?

52
00:04:49,777 --> 00:04:51,733
చూడండి, నేను ఇతరులను అర్థం చేసుకున్నాను
వారి స్వంత కారణాలు ఉన్నాయి

53
00:04:51,735 --> 00:04:55,607
తిరిగి వెళ్ళడం కోసం, కానీ ఇలా
నాకు సంబంధించినంత వరకు,

54
00:04:55,610 --> 00:04:58,301
మనలో ఎవరూ ఎక్కువ కాలం సురక్షితంగా లేము
ఆమె ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.

55
00:04:58,304 --> 00:05:00,873
మీరు అంగీకరిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

56
00:05:03,704 --> 00:05:07,314
చూడు, మాగీ,

57
00:05:07,316 --> 00:05:12,242
మీరు మరియు నేను కలిసి, మేము దీన్ని పూర్తి చేస్తాము.

58
00:05:12,245 --> 00:05:14,234
మాకు ఇతరులు అవసరం లేదు.

59
00:05:24,812 --> 00:05:26,377
మనం "మేము" కాదు.

60
00:05:43,526 --> 00:05:44,873
ఇక్కడికి రండి.

61
00:05:44,875 --> 00:05:46,484
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

62
00:05:46,486 --> 00:05:47,614
త్వరలో కలుద్దాం.

63
00:05:54,581 --> 00:05:56,929
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.

64
00:05:56,931 --> 00:05:58,931
ఆహ్, నీకు నేను తెలుసు.

65
00:06:01,936 --> 00:06:05,242
నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను.

66
00:06:05,244 --> 00:06:07,722
నేను కోటను పట్టుకుంటాను.

67
00:06:07,724 --> 00:06:11,422
మీరు ఒక్క ముక్కలో తిరిగి వచ్చేలా చూసుకోండి.

68
00:06:11,424 --> 00:06:12,945
అవును మేడమ్.

69
00:06:14,731 --> 00:06:17,080
జాగ్రత్త వహించండి.

70
00:06:17,082 --> 00:06:20,605
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. సరేనా?

71
00:06:20,607 --> 00:06:23,043
అప్పటి వరకు, మీ సోదరిని పట్టించుకోండి, అవునా?

72
00:06:23,046 --> 00:06:25,740
నేను వస్తున్నాను.

73
00:06:25,742 --> 00:06:27,786
నం.

74
00:06:27,788 --> 00:06:29,527
- కానీ...
- నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.

75
00:06:29,529 --> 00:06:31,659
అది చెత్త.

76
00:06:34,447 --> 00:06:37,317
నా సోదరుడు కోరుకునే భవిష్యత్తు ఇది కాదు.

77
00:06:37,319 --> 00:06:39,232
మా అమ్మా నాన్నలు పోరాడింది కాదు.

78
00:06:39,234 --> 00:06:41,321
ఇంకా లేదు.

79
00:06:41,323 --> 00:06:44,063
మనం చేస్తున్నది అందరికీ ఉపయోగపడుతుంది.

80
00:06:44,065 --> 00:06:47,153
మనమే కాదు, ఉండవచ్చు
ప్రతి ఒక్కరూ ప్రతిచోటా.

81
00:06:49,070 --> 00:06:51,592
నేను అందులో భాగం కావాలనుకుంటున్నాను.

82
00:06:51,594 --> 00:06:53,681
నా కుటుంబం నమ్మిన దాన్ని నిజం చేయడానికి.

83
00:06:58,079 --> 00:06:59,861
మేమంతా చాలా ఫోకస్ అయ్యాం

84
00:06:59,863 --> 00:07:02,995
ఏది సరైనది అనే దానిపై
చాలా కాలంగా మన ముందు.

85
00:07:02,997 --> 00:07:05,432
మీరు తర్వాత ఏమి గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

86
00:07:05,434 --> 00:07:07,347
ఇది మంచి విషయమే.

87
00:07:07,349 --> 00:07:09,741
బహుశా మనమందరం చేయగలం
దానిలో కొంచెం ఎక్కువ.

88
00:07:13,660 --> 00:07:18,141
సరే, అయితే మీరు ఉండండి
నాతో సరి, సరేనా?

89
00:07:21,798 --> 00:07:23,015
రండి.

90
00:07:27,021 --> 00:07:28,957
మీరు అతన్ని చూస్తారా? అవునా?

91
00:07:28,960 --> 00:07:30,786
- సరే.
- సరే. మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము.

92
00:07:30,789 --> 00:07:32,372
ధన్యవాదాలు.

93
00:07:42,645 --> 00:07:44,515
యూజీన్.

94
00:07:47,476 --> 00:07:49,650
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను.

95
00:07:49,652 --> 00:07:51,826
మీ సోదరుడికి ధన్యవాదాలు.

96
00:07:54,701 --> 00:07:56,051
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

97
00:07:56,054 --> 00:07:58,268
ఇది మీ అందరికీ సురక్షితమైనది.

98
00:07:58,270 --> 00:07:59,834
మీరు చాలా మంది వ్యక్తుల వరుసలో చేరారు

99
00:07:59,836 --> 00:08:02,054
సంవత్సరాలుగా నా గాడిదను ఎవరు రక్షించారు.

100
00:08:02,056 --> 00:08:03,186
నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

101
00:08:03,188 --> 00:08:04,709
సరే, తర్వాత ఏమిటి?

102
00:08:04,711 --> 00:08:06,102
మనం ప్రయత్నించి వెళ్లిపోతామా?

103
00:08:06,104 --> 00:08:08,278
Mnh-mnh. మీరు మూడు తక్కువ వేయాలి.

104
00:08:08,280 --> 00:08:10,149
- కానీ మేము సహాయం చేయవచ్చు.
- అవును, మేము కోర్టులో ఓడిపోయాము.

105
00:08:10,151 --> 00:08:12,282
కానీ మేము విన్నాము. ప్రజలు ఆగ్రహంతో ఉన్నారు.

106
00:08:12,284 --> 00:08:14,286
మనం వాటిని నెట్టడం మాత్రమే అవసరం
చిట్కా పాయింట్ దాటి.

107
00:08:15,932 --> 00:08:17,465
ముందుగా నేను తగినంత సైన్యాన్ని సేకరించాలి

108
00:08:17,468 --> 00:08:19,898
పమేలాపై ఒక ఎత్తుగడ వేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

109
00:08:19,900 --> 00:08:22,118
కానీ మీరు మరియు మాక్స్ చేయగలిగితే
ప్రజలను కాల్చివేయండి,

110
00:08:22,120 --> 00:08:24,489
అది మనకు తగినంత కవర్‌ని ఇవ్వవచ్చు
వస్తువులను ఉంచడానికి.

111
00:08:24,492 --> 00:08:26,424
నేను ఎలా ఉత్తమంగా సహాయం చేయగలను?

112
00:08:26,427 --> 00:08:29,298
ఇక్కడ ఉండడం ద్వారా, కనిపించకుండా.

113
00:08:29,301 --> 00:08:32,302
పునరావృతం చేయండి... మెర్సర్‌పై ఎవరైనా దృష్టి పెట్టారా?

114
00:08:32,304 --> 00:08:33,999
క్షమించండి సార్. మాకు సమయం ముగిసింది.

115
00:08:36,482 --> 00:08:40,005
ఇక్కడ పెరిగింది. నేను చేయను
ఈ సమయంలో అతన్ని చూడండి.

116
00:08:40,007 --> 00:08:42,181
ఆయన స్టేట్‌మెంట్ తీసుకుంటున్నారు
సంభావ్య సాక్షి నుండి.

117
00:08:42,183 --> 00:08:44,488
అతను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే,
నేను అతనిని మీ దారికి పంపుతాను.

118
00:08:44,490 --> 00:08:46,707
వెళ్ళడానికి సమయం.

119
00:08:46,709 --> 00:08:48,467
అవుట్. యొక్క. దృష్టి.

120
00:08:49,907 --> 00:08:51,864
మేము వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాము.

121
00:08:51,867 --> 00:08:53,997
ఈ కుక్కను తెచ్చుకుందాం
మరియు పోనీ షో ప్రారంభమైంది.

122
00:09:15,587 --> 00:09:17,282
మేము ప్రవేశించిన తర్వాత, సమూహం తరలించబడుతుంది

123
00:09:17,285 --> 00:09:18,546
అజ్ఞాతంలోకి ఖైదీలు.

124
00:09:18,549 --> 00:09:20,027
ఆశాజనక మెర్సర్ మా వైపు వస్తుంది.

125
00:09:20,029 --> 00:09:21,681
మరియు వారు పమేలాను బయటకు తీసే పనిలో ఉన్నారు,

126
00:09:21,683 --> 00:09:23,734
మేము ఇక్కడ కోకోకు వెళ్తాము.

127
00:09:23,737 --> 00:09:25,780
దిగువ వార్డు? ఎస్టేట్లు ఎందుకు లేవు?

128
00:09:25,783 --> 00:09:27,679
ఎక్కువ డబ్బు, ఎక్కువ గస్తీ.

129
00:09:27,682 --> 00:09:29,602
వార్డుల్లో మేం పెద్దగా నిలబడడం లేదు.

130
00:09:29,605 --> 00:09:31,282
మేము ఈ యాక్సెస్ రహదారిని ఉపయోగిస్తాము,

131
00:09:31,285 --> 00:09:33,171
మరియు అది మాకు తీసుకురావాలి
పిల్లల ఇంటి వెనుక.

132
00:09:33,173 --> 00:09:35,086
మేము దానిని వెనుక నుండి కొట్టబోతున్నాము.

133
00:09:35,088 --> 00:09:37,262
అవునా?

134
00:09:37,264 --> 00:09:39,482
మేము పొందుతామని మీకు తెలుసు
మా కుమార్తె తిరిగి, సరియైనదా?

135
00:09:39,484 --> 00:09:42,992
అది నీ విశ్వాసమా?

136
00:09:42,995 --> 00:09:45,132
మీలో, అవును.

137
00:09:46,964 --> 00:09:48,833
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

138
00:09:54,734 --> 00:09:57,213
మీరు దాన్ని పొందినప్పుడు, కేవలం
పైభాగాన్ని బయట వదిలివేయండి.

139
00:09:57,215 --> 00:10:00,738
ఒక ప్రదేశంలో ముగించడం విచిత్రం
మళ్ళీ ఇలా. మీతో.

140
00:10:00,740 --> 00:10:02,130
ఏమిటి?

141
00:10:02,132 --> 00:10:04,829
జరిగినదానికి క్షమించండి.

142
00:10:04,831 --> 00:10:07,153
మిత్రమా, ధన్యవాదాలు,

143
00:10:07,156 --> 00:10:08,920
కానీ మీ సారీ చెప్పడానికి నాకు సమయం లేదు.

144
00:10:08,922 --> 00:10:11,332
నేను పరిచయం పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మాకు సహాయం చేయగల వ్యక్తితో.

145
00:10:25,112 --> 00:10:27,416
_

146
00:10:27,419 --> 00:10:31,029
మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నందుకు సంతోషంగా ఉందని ఆమె చెప్పింది.

147
00:10:31,031 --> 00:10:34,424
చూడు, అప్పటి నుంచి చూస్తున్నాం
ఆ రాత్రి పమేలా పార్టీలో.

148
00:10:37,994 --> 00:10:41,213
హే. సమాజం నిన్ను దూరం చేసింది.

149
00:10:41,215 --> 00:10:43,998
మీరు నిరాశగా మరియు పిచ్చిగా ఉన్నారు.

150
00:10:44,000 --> 00:10:45,652
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

151
00:10:45,654 --> 00:10:47,088
పమేలా నా మాట వినాలని నేను కోరుకున్నాను,

152
00:10:47,090 --> 00:10:50,440
కానీ నేను ప్రజలను బాధపెట్టకూడదు.

153
00:10:50,442 --> 00:10:51,882
చాలా పనులు చేసి ఉండకూడదు.

154
00:10:52,958 --> 00:10:54,468
_

155
00:10:56,735 --> 00:10:58,824
మీరు మీ తప్పులను సరిదిద్దుకోవచ్చు.

156
00:11:00,452 --> 00:11:02,981
గవర్నర్ కలిగి ఉండవచ్చు
నీ మాట కూడా వినలేదు,

157
00:11:02,984 --> 00:11:07,416
కానీ త్వరలో, ప్రజలు
కామన్వెల్త్ సంకల్పం.

158
00:11:12,681 --> 00:11:14,594
మేము తెలుసుకోవటానికి అర్హులు!

159
00:11:16,729 --> 00:11:19,599
రా! మాకు నిజం చెప్పండి!

160
00:11:21,211 --> 00:11:23,690
అసమర్థత.

161
00:11:23,692 --> 00:11:27,041
కాబట్టి మీ వద్ద ఉందని మీరు నాకు చెప్తున్నారు
పోర్టర్ ఎలా పారిపోయాడో తెలియదా?

162
00:11:27,043 --> 00:11:28,695
లేదు మేడమ్.

163
00:11:28,697 --> 00:11:29,957
స్పష్టంగా అతనికి సహాయం ఉంది.

164
00:11:29,960 --> 00:11:31,394
స్పష్టంగా.

165
00:11:34,137 --> 00:11:36,355
చాలా మంది ఉన్నారు
తీర్పుపై అసంతృప్తి.

166
00:11:36,357 --> 00:11:40,620
దానికి కొంత సమయం పడుతుంది
అనుమానిత జాబితాను తగ్గించండి.

167
00:11:42,929 --> 00:11:44,407
వ్యక్తుల గురించి నివేదికలు వచ్చాయి

168
00:11:44,409 --> 00:11:47,714
లో తప్పిపోతుంది
కొంతకాలం కామన్వెల్త్.

169
00:11:47,716 --> 00:11:49,934
మా వద్ద చాలా సమాధానాలు లేవు,

170
00:11:49,936 --> 00:11:52,502
కానీ ఈసారి మనం అదృష్టవంతులు కావచ్చు.

171
00:11:54,244 --> 00:11:55,622
మీ పని చేయండి, మైఖేల్,

172
00:11:55,625 --> 00:11:57,681
ఎక్కువ మంది ప్రజలు గాయపడకముందే.

173
00:12:06,213 --> 00:12:07,647
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

174
00:12:07,649 --> 00:12:09,649
నేను పోర్టర్ కోసం ఇంటింటికి వెతకాలనుకుంటున్నాను.

175
00:12:09,651 --> 00:12:11,782
అతను దొరికితే, అతన్ని చూడగానే కాల్చండి.

176
00:12:11,784 --> 00:12:13,958
అవును మేడమ్.

177
00:12:13,960 --> 00:12:15,655
మరియు గుంపు?

178
00:12:15,657 --> 00:12:17,527
మేము చెదరగొట్టడానికి ప్రయత్నించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

179
00:12:17,529 --> 00:12:20,356
లేదు. వాటిని విసిరేందుకు మేము కొన్ని ఎముకలను కనుగొంటాము.

180
00:12:20,358 --> 00:12:23,228
విషయాలు పెరిగితే, ఎంపికలు
దానిని ఎదుర్కోవటానికి స్థానంలో ఉన్నాయి.

181
00:12:45,905 --> 00:12:48,296
B17.

182
00:13:34,649 --> 00:13:36,865
ఇప్పుడు మా అవకాశం.

183
00:13:36,868 --> 00:13:38,645
ఇప్పుడు మా అవకాశం.

184
00:13:38,648 --> 00:13:41,504
చెట్ల వద్దకు వెళ్లండి.

185
00:13:41,507 --> 00:13:44,875
చెట్ల వద్దకు వెళ్లండి. చెట్ల వద్దకు వెళ్లండి.

186
00:15:13,618 --> 00:15:14,812
ఏమిటి?

187
00:15:18,753 --> 00:15:22,102
నేను నీకు ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు.

188
00:15:22,104 --> 00:15:24,452
ఆ రైఫిల్స్ ముందు వచ్చినందుకు.

189
00:15:26,544 --> 00:15:28,065
ధన్యవాదాలు.

190
00:15:31,948 --> 00:15:33,239
ఎందుకు చేసావు?

191
00:15:38,773 --> 00:15:40,947
చాలా కారణాలు.

192
00:15:45,606 --> 00:15:50,087
అమరవీరుడు చనిపోవడం చాలా సులభం.

193
00:15:52,004 --> 00:15:55,762
మీరు జీవిస్తున్నారు, ఏదో తయారు చేస్తున్నారు
మీ రోజుల నుండి సానుకూలంగా,

194
00:15:55,765 --> 00:15:58,443
ఇప్పుడు, ఆ...

195
00:15:58,445 --> 00:16:00,750
అది నన్ను కోపానికి గురిచేయకుండా చేస్తుంది.

196
00:16:05,800 --> 00:16:07,452
నేను కోల్పోయిన దాని మీద.

197
00:16:10,805 --> 00:16:12,718
నేను ఎన్ని రోజులు జీవించాలని అనుకోను

198
00:16:12,720 --> 00:16:15,591
నేను చేదుగా మిగిలిపోయాను.

199
00:16:15,593 --> 00:16:16,896
మీకు తెలుసా?

200
00:16:19,553 --> 00:16:24,338
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు, మనిషి.

201
00:16:24,340 --> 00:16:28,516
చనిపోయినవారు నా కోసం వచ్చారు,

202
00:16:28,518 --> 00:16:29,996
ఇంకా నేను నవ్వుతాను.

203
00:16:32,610 --> 00:16:37,395
యుద్ధం నా కోసం వచ్చింది, అవును,

204
00:16:37,397 --> 00:16:39,136
ఇంకా నేను నవ్వుతాను.

205
00:16:46,058 --> 00:16:47,361
క్యాన్సర్.

206
00:16:51,150 --> 00:16:53,498
అయినా నవ్వుతున్నాను.

207
00:16:55,284 --> 00:16:57,110
నేను ఎలాగైనా ప్రయత్నిస్తాను.

208
00:16:59,114 --> 00:17:00,505
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

209
00:17:05,512 --> 00:17:08,121
కాబట్టి...

210
00:17:08,123 --> 00:17:12,604
కాబట్టి వార్డెన్‌కి ఎందుకు చెప్పావు
నా పేరు కాకుండా నీ పేరు?

211
00:17:14,521 --> 00:17:17,391
నా భార్య కోసం,

212
00:17:17,393 --> 00:17:20,220
నా పిల్ల.

213
00:17:21,721 --> 00:17:23,441
నా గురించి ఒక మంచి కథను వదిలివేయడానికి

214
00:17:23,443 --> 00:17:25,399
మీరు చెప్పిన దాని కంటే.

215
00:17:28,100 --> 00:17:34,191
అది ముఖ్యం అయినప్పుడు,
నేను సరిగ్గా ఏదో చేసాను.

216
00:17:34,193 --> 00:17:35,845
మరియు అది ఏదైనా నిరూపించడానికి కాదు.

217
00:17:35,847 --> 00:17:37,760
ఇది ప్రతిఫలంగా ఏదైనా పొందడానికి కాదు.

218
00:17:37,762 --> 00:17:40,414
నరకం, ఇది నా స్వంత గాడిదను రక్షించడానికి కూడా కాదు.

219
00:17:42,680 --> 00:17:44,505
అది మీ అందరినీ రక్షించడానికే.

220
00:17:49,338 --> 00:17:52,862
మీరందరూ నాకంటే గొప్పవారు.

221
00:17:52,864 --> 00:17:58,084
మరియు అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటే,

222
00:17:58,086 --> 00:18:00,870
అప్పుడు మీరు శ్రద్ధ చూపలేదు.

223
00:18:16,714 --> 00:18:19,105
వినలేదు
చాలా కాలంగా మా అమ్మ.

224
00:18:20,935 --> 00:18:23,719
కొన్ని సార్లు ప్రయత్నించారు,
కానీ ఏమీ తిరిగి రాలేదు.

225
00:18:23,721 --> 00:18:25,764
దానికి చాలా కారణాలు ఉండవచ్చు.

226
00:18:25,766 --> 00:18:27,548
కానీ ఆమె తనను తాను చూసుకోగలదు

227
00:18:27,550 --> 00:18:29,942
కేవలం గురించి కంటే మెరుగైన
నాకు తెలిసిన ఎవరైనా.

228
00:18:29,944 --> 00:18:33,554
ఆమె మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతుంది.

229
00:18:33,556 --> 00:18:35,382
మీ నాన్న కూడా.

230
00:18:38,213 --> 00:18:39,256
కార్ల్ కూడా?

231
00:18:42,609 --> 00:18:44,087
మీరిద్దరూ చాలా ఒకేలా ఉన్నారు.

232
00:18:47,701 --> 00:18:49,048
ప్రజలను కాపాడుతూ మరణించాడు.

233
00:18:52,662 --> 00:18:55,054
అవును, అతను చేశాడు.

234
00:18:57,102 --> 00:19:00,843
నేను అతనితో ఎక్కువ సమయం గడపాలని కోరుకుంటున్నాను.

235
00:19:00,845 --> 00:19:03,933
మేము మరింత సమయం కావాలని కోరుకుంటున్నాను
వాటిని గుర్తుంచుకోవడానికి.

236
00:19:07,503 --> 00:19:09,286
మేము చేస్తాము, జుడిత్.

237
00:19:10,811 --> 00:19:14,291
మరియు ఇది ముగిసినప్పుడు, నేను ఉన్నాను
మీకు ప్రతి కథ చెబుతాను

238
00:19:14,294 --> 00:19:17,729
నాకు గుర్తుంది, అన్నింటి గురించి
నిన్ను ప్రేమించిన వ్యక్తులు.

239
00:19:22,301 --> 00:19:24,301
ఇక్కడికి రండి.

240
00:19:33,834 --> 00:19:36,443
నా దగ్గర ఉందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
అతని పారిపోవడానికి ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

241
00:19:36,445 --> 00:19:38,315
ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు.

242
00:19:38,317 --> 00:19:39,838
నాకు తెలిసినది ఏమిటంటే, యూజీన్ తప్పిపోయాడు

243
00:19:39,840 --> 00:19:41,971
మరియు మీరు చివరివారు
అతనితో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి.

244
00:19:41,973 --> 00:19:44,625
శ్రీమతి ఒకుమురా, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలిస్తే,

245
00:19:44,627 --> 00:19:46,976
- ఇది మీ ఉత్తమంగా ఉంటుంది ...
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలిస్తే,

246
00:19:46,978 --> 00:19:48,368
నేను అతనితో ఉంటాను,

247
00:19:48,370 --> 00:19:50,429
ఈ సంభాషణలో చిక్కుకోలేదు.

248
00:19:50,432 --> 00:19:52,198
సర్.

249
00:19:52,200 --> 00:19:54,766
ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని రేడియోలో పెంచండి.

250
00:19:54,768 --> 00:19:56,376
పేరు అరోరా.

251
00:19:56,378 --> 00:19:57,645
నేను ఇక్కడ తీసుకుంటాను.

252
00:19:57,648 --> 00:19:59,686
కాబట్టి, మేము చేసాము?

253
00:20:01,775 --> 00:20:03,470
ప్రస్తుతానికి.

254
00:20:03,472 --> 00:20:04,952
లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

255
00:20:12,394 --> 00:20:14,048
నాకు గది కావాలి.

256
00:20:21,012 --> 00:20:22,185
ఇది మెర్సర్.

257
00:20:22,187 --> 00:20:24,230
హే, ఇది నేనే.

258
00:20:24,232 --> 00:20:26,842
మరో ఛానెల్‌కి మారదాం.

259
00:20:26,844 --> 00:20:28,800
అయ్యో, మీ పాత అపార్ట్‌మెంట్ నంబర్.

260
00:20:32,588 --> 00:20:33,849
మీరు అక్కడ?

261
00:20:33,851 --> 00:20:36,242
అవును. మీరు బాగున్నారా?

262
00:20:36,244 --> 00:20:38,244
నేను బాగున్నాను. యూజీన్ ఎలా ఉన్నాడు?

263
00:20:38,246 --> 00:20:40,464
సేఫ్, ప్రస్తుతానికి.

264
00:20:40,466 --> 00:20:41,987
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

265
00:20:41,989 --> 00:20:44,250
రైలులో, మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లాను.

266
00:20:44,252 --> 00:20:45,643
ఒక రైలు?

267
00:20:45,645 --> 00:20:47,297
మేము ప్రజలను తీసుకువస్తాము ...

268
00:20:47,299 --> 00:20:49,908
హార్న్స్‌బై అని ఖైదీలు
మరియు పమేలా అదృశ్యమైంది.

269
00:20:49,910 --> 00:20:51,997
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

270
00:20:54,001 --> 00:20:56,959
విషయాలు మార్చండి, పమేలాను కిందకు దించండి.

271
00:20:56,961 --> 00:20:59,831
మీరు దానితో సరేనని అనుకుంటున్నారా?

272
00:21:05,360 --> 00:21:07,056
అవును.

273
00:21:09,190 --> 00:21:13,627
మీరు ఆ ఖైదీలను పొందగలిగితే
నాకు తిరిగి, వారు సాక్షులు.

274
00:21:13,629 --> 00:21:16,848
పమేలాను తొలగించడానికి నాకు చట్టపరమైన ఆధారాలు ఉన్నాయి.

275
00:21:16,850 --> 00:21:19,764
రైలు మమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
ఒక డిపోకి ఒక మార్గం.

276
00:21:19,766 --> 00:21:22,543
మనం మన మార్గాన్ని తయారు చేయగలిగితే
నగరం, మీరు మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురాగలరా?

277
00:21:22,546 --> 00:21:25,726
పశ్చిమ గోడ కింద పాత యాక్సెస్ టన్నెల్.

278
00:21:25,728 --> 00:21:27,293
యూనియన్ స్టేషన్‌లోకి వెళుతుంది.

279
00:21:27,295 --> 00:21:29,513
పారిశ్రామిక భవనం,
నేలమాళిగ ప్రవేశం, కాపలా,

280
00:21:29,515 --> 00:21:31,080
కానీ నేను నిన్ను అక్కడ కలవగలను.

281
00:21:34,476 --> 00:21:36,259
మీ వాయిస్ వినడానికి బాగుంది.

282
00:21:37,697 --> 00:21:39,436
- మాకు హెచ్చరిక వచ్చింది.
- ఓహ్, అవును. అయితే.

283
00:21:39,438 --> 00:21:41,418
ఒక గుంపు ఉంది
తూర్పు నుండి సమీపించే.

284
00:21:51,145 --> 00:21:53,015
ముందుకు.

285
00:21:53,017 --> 00:21:55,582
- ముందుకు.
- ముందుకు.

286
00:21:55,584 --> 00:21:57,454
RV కి.

287
00:21:57,456 --> 00:22:02,720
RV కి. RV కి.

288
00:22:15,169 --> 00:22:17,387
లేదు, లేదు.

289
00:22:20,696 --> 00:22:22,479
నం.

290
00:22:40,586 --> 00:22:42,325
ఆహ్!

291
00:22:42,327 --> 00:22:43,369
ఆహ్!

292
00:23:00,954 --> 00:23:02,812
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

293
00:23:02,815 --> 00:23:05,024
- లాక్‌డౌన్‌ ప్రక్రియ ప్రారంభమైంది.
- రా!

294
00:23:05,026 --> 00:23:06,827
- హస్టిల్, హస్టిల్!
- మీ నివాసాలకు వెళ్లండి.

295
00:23:06,829 --> 00:23:08,765
అన్ని సూచనలను అనుసరించండి.

296
00:23:08,768 --> 00:23:11,180
- తదుపరి నోటీసు వచ్చేవరకు లోపలే ఉండండి.
- వెళ్ళు!

297
00:23:11,182 --> 00:23:12,867
హే!

298
00:23:12,870 --> 00:23:15,052
పెద్ద ఎత్తున గుమిగూడారు
చతురస్రంలో. పైగా.

299
00:23:15,055 --> 00:23:16,663
ఇప్పుడే దాని గురించి చింతించకండి.

300
00:23:16,665 --> 00:23:19,140
- లాక్‌డౌన్‌ ప్రక్రియ ప్రారంభమైంది.
- ఏం జరుగుతోంది?

301
00:23:19,143 --> 00:23:20,363
గుంపు నగరాన్ని సమీపిస్తోంది.

302
00:23:20,365 --> 00:23:21,755
దాన్ని దారి మళ్లించడానికి మమ్మల్ని పంపుతున్నారు.

303
00:23:21,757 --> 00:23:24,019
పమేలా ఇంతకు ముందు చేసింది ఇదే.

304
00:23:24,021 --> 00:23:26,934
ఆమె ఒక సమూహాన్ని ఉపయోగించింది
వీధులను క్లియర్ చేయడానికి క్షమించండి.

305
00:23:26,937 --> 00:23:28,570
- ఎలా?
- నాకు తెలియదు,

306
00:23:28,573 --> 00:23:30,503
- కానీ అది లక్ష్యాన్ని మార్చదు.
- లాక్‌డౌన్‌ ప్రక్రియ ప్రారంభమైంది.

307
00:23:30,505 --> 00:23:32,853
- మీ నివాసాలకు వెళ్లండి.
- ప్రతి ఒక్కరూ ఇంటికి నివేదించాలి, మాక్స్,

308
00:23:32,855 --> 00:23:34,334
- మీతో సహా. మినహాయింపులు లేవు.
- అన్ని సూచనలను అనుసరించండి.

309
00:23:34,336 --> 00:23:37,381
మేము హాట్‌హెడ్‌లు ఇవ్వడం ఇష్టం లేదు
ఇబ్బంది ప్రారంభించడానికి ఒక సాకు.

310
00:23:39,297 --> 00:23:42,733
కాబట్టి మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
సమూహాన్ని ఎదుర్కోవటానికి,

311
00:23:42,735 --> 00:23:44,430
లాక్‌డౌన్‌ను ముగించాలా?

312
00:23:44,432 --> 00:23:46,998
మనం అదృష్టవంతులైతే.

313
00:23:47,000 --> 00:23:49,261
నా స్నేహితురాలు తిరిగి వస్తోంది.

314
00:23:49,263 --> 00:23:50,932
మరియు ఆమె తన స్నేహితులను తీసుకువస్తోంది...

315
00:23:50,935 --> 00:23:52,239
లాక్‌డౌన్‌ ప్రక్రియను ప్రారంభించారు.

316
00:23:52,242 --> 00:23:53,787
మీ నివాసాలకు వెళ్లండి.

317
00:23:53,789 --> 00:23:55,876
అన్ని సూచనలను అనుసరించండి.

318
00:23:55,878 --> 00:23:59,054
తదుపరి నోటీసు వచ్చేవరకు లోపలే ఉండండి.

319
00:23:59,056 --> 00:24:00,490
లాక్‌డౌన్‌ ప్రక్రియను ప్రారంభించారు.

320
00:24:00,492 --> 00:24:02,318
వారిని కలవడానికి నేనే వెళ్ళాలి,

321
00:24:02,320 --> 00:24:04,233
కానీ నేను వారిని లోపలికి తీసుకురాగలిగితే, మీరు మరియు యుమికో

322
00:24:04,235 --> 00:24:06,148
యూనియన్ స్టేషన్‌లో వారిని కలవాలి.

323
00:24:06,150 --> 00:24:08,367
వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్న వాహనాలు, జనరల్.

324
00:24:08,369 --> 00:24:10,282
ఇది అందరిదా సార్?

325
00:24:10,284 --> 00:24:12,371
లాక్‌డౌన్‌ ప్రక్రియను ప్రారంభించారు.

326
00:24:12,373 --> 00:24:14,112
- ప్రస్తుతానికి.
- మీ నివాసాలకు వెళ్లండి.

327
00:24:14,114 --> 00:24:16,462
- వెళ్దాం!
- అన్ని సూచనలను అనుసరించండి.

328
00:24:16,464 --> 00:24:19,596
తదుపరి నోటీసు వచ్చేవరకు లోపలే ఉండండి.

329
00:24:21,469 --> 00:24:23,028
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు వాటిని దాచి ఉంచు.

330
00:24:25,299 --> 00:24:27,386
లాక్‌డౌన్‌ ప్రక్రియను ప్రారంభించారు.

331
00:24:27,388 --> 00:24:29,345
మీ నివాసాలకు వెళ్లండి.

332
00:24:29,347 --> 00:24:31,122
అన్ని సూచనలను అనుసరించండి.

333
00:24:31,125 --> 00:24:34,176
తదుపరి నోటీసు వచ్చేవరకు లోపలే ఉండండి.

334
00:24:35,875 --> 00:24:38,832
లాక్‌డౌన్‌ ప్రక్రియను ప్రారంభించారు.

335
00:24:38,834 --> 00:24:40,704
మీ నివాసాలకు వెళ్లండి.

336
00:24:40,706 --> 00:24:42,706
అన్ని సూచనలను అనుసరించండి.

337
00:24:42,708 --> 00:24:45,361
తదుపరి నోటీసు వచ్చేవరకు లోపలే ఉండండి.

338
00:24:45,363 --> 00:24:47,537
లేదు! లేదు! లేదు! లేదు! లేదు! మనం చేయలేము
అతన్ని అక్కడ వదిలేయండి!

339
00:24:47,539 --> 00:24:49,176
- మాకు ఎంపిక లేదు!
- నన్ను వదలండి!

340
00:24:49,179 --> 00:24:50,950
- మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి.
- లిడియా! ఇన్ఫెక్షన్!

341
00:24:50,953 --> 00:24:52,629
నేను పట్టించుకోను! నేను పట్టించుకోను!

342
00:24:52,631 --> 00:24:54,500
వాసి! ఆపు!

343
00:24:54,502 --> 00:24:56,154
నేను అతనిని కోల్పోలేను. దయచేసి.

344
00:24:56,156 --> 00:24:58,287
అప్పుడు అతను నిన్ను కోల్పోతాడు.

345
00:24:58,289 --> 00:25:00,376
మీకు అర్థమైందా?

346
00:25:00,378 --> 00:25:02,639
మేము అతనిని కనుగొంటాము. వీలైనంత త్వరగా.

347
00:25:02,641 --> 00:25:04,597
కానీ మేము ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

348
00:25:09,126 --> 00:25:10,995
ఓహ్, లేదు.

349
00:25:14,914 --> 00:25:16,783
ఆహ్! ఆహ్!

350
00:25:23,923 --> 00:25:26,010
- దానిని గట్టిగా పట్టుకోండి.
- సరే. సరే.

351
00:25:26,012 --> 00:25:29,753
ఆహ్! హే.

352
00:25:29,755 --> 00:25:31,020
అది నాకు జరిగిందని మీకు తెలుసు.

353
00:25:31,023 --> 00:25:32,364
అవును.

354
00:25:32,366 --> 00:25:35,324
- నేను ప్రతిదీ సరిగ్గా చేసాను, అవునా?
- అవును.

355
00:25:35,326 --> 00:25:36,760
ఇది కష్టతరమైన భాగం, సరేనా?

356
00:25:39,156 --> 00:25:40,807
మీరు చాలా ప్రియమైనవారు, లిడియా.

357
00:25:43,986 --> 00:25:45,812
మేము దీని ద్వారా మిమ్మల్ని చేరవేస్తాము, సరేనా?

358
00:25:45,814 --> 00:25:47,162
సరే.

359
00:25:52,343 --> 00:25:53,472
సరే.

360
00:25:54,910 --> 00:25:56,258
నన్ను క్షమించండి.

361
00:26:02,701 --> 00:26:04,222
హే, మేము బాతులు కూర్చున్నాము.

362
00:26:04,224 --> 00:26:05,745
అతను రావడం లేదు మరియు మేము వేచి ఉండలేము.

363
00:26:05,747 --> 00:26:07,573
ఇది కొత్త ప్రణాళిక కోసం సమయం.

364
00:26:07,575 --> 00:26:09,793
అబ్బాయిలు, దయచేసి. మెర్సర్ కనిపించబోతున్నాడు.

365
00:26:09,795 --> 00:26:12,254
- మాకు సమయం అయిపోయింది.
- నేను చుట్టూ తిరుగుతాను,

366
00:26:12,257 --> 00:26:14,363
లోపలికి జారుకోవడానికి మరొక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.

367
00:26:14,365 --> 00:26:16,060
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- సరే.

368
00:26:19,500 --> 00:26:21,979
నాలుగు మాత్రమే ఉన్నాయి
వాటిని. మేము వాటిని తీసుకోవచ్చు.

369
00:26:21,981 --> 00:26:24,547
ఆ గార్డులు తప్పిపోతారు,
గడియారం మాపై మోగుతోంది.

370
00:26:24,549 --> 00:26:25,678
హే!

371
00:26:27,465 --> 00:26:29,943
ఒక్క నిమిషం ఆగు. అది విన్నారా?

372
00:26:36,778 --> 00:26:39,258
సెక్టార్ D, అందుబాటులో ఉన్న అన్ని యూనిట్లను సేకరించండి

373
00:26:39,261 --> 00:26:41,107
మరియు వెంటనే తూర్పు ద్వారానికి రిపోర్ట్ చేయండి.

374
00:26:41,110 --> 00:26:43,653
మెర్సర్‌కి శరీరాలు కావాలి
వచ్చే సమూహాన్ని ఎదుర్కోండి.

375
00:26:43,655 --> 00:26:45,394
- కాపీ.
- కాపీ.

376
00:26:45,396 --> 00:26:47,396
సర్, అందులో టన్నెల్ హెచ్ కూడా ఉందా?

377
00:26:47,398 --> 00:26:49,528
అవును, అందులో టన్నెల్ హెచ్ కూడా ఉంది.

378
00:26:49,530 --> 00:26:52,488
అలాగే మనం కూడా చేయాలి
కేవలం మా పోస్ట్‌ను వదులుకోవాలా?

379
00:26:52,490 --> 00:26:54,490
దేవుడు, సైనికుడు, అది లాక్ చేయబడింది!

380
00:26:54,492 --> 00:26:56,508
మేము ఈ ముగింపులో కవర్ చేసాము.

381
00:26:56,511 --> 00:26:57,797
సమయం వృధా చేయడం ఆపండి.

382
00:26:57,799 --> 00:26:59,224
- తరలించు!
- సరే, కదులుదాం.

383
00:26:59,227 --> 00:27:00,974
మీరు విన్నారు! తరలించు!

384
00:27:08,027 --> 00:27:09,418
మనం బాగున్నామనే అనుకుంటున్నాను.

385
00:27:09,420 --> 00:27:11,202
మీరు ఖచ్చితంగా?

386
00:27:16,601 --> 00:27:18,557
సరే. వెళ్దాం.

387
00:27:55,466 --> 00:27:58,423
గవర్నర్, లోపలికి రండి.

388
00:27:58,425 --> 00:28:00,686
ఇంకా ఏమైనా ఉందా?

389
00:28:00,688 --> 00:28:02,122
లేదు మేడమ్. తన సోదరిని చూసింది,

390
00:28:02,124 --> 00:28:03,907
తర్వాత గోడకు నివేదించారు.

391
00:28:03,909 --> 00:28:06,489
అతను కేవలం అదనంగా లాగాడు
గుంపుతో వ్యవహరించడానికి బ్యాకప్.

392
00:28:06,492 --> 00:28:09,304
అసాధారణంగా ఏమీ లేదు.

393
00:28:09,306 --> 00:28:11,697
అతను వాటిని ఎక్కడ నుండి తీసుకున్నాడు?

394
00:28:11,699 --> 00:28:14,352
సెక్టార్ 7... ప్రాసెసింగ్... మరియు టన్నెల్ హెచ్.

395
00:28:14,354 --> 00:28:18,400
నేను గుర్తుచేసుకోవాలని మీరు కోరుకున్నారా
ఆ దళాలలో ఎవరైనా?

396
00:28:21,622 --> 00:28:24,884
లేదు, మెర్సర్‌కి అతని కారణాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

397
00:28:33,634 --> 00:28:35,939
ఎకో, లోపలికి రండి.

398
00:28:35,941 --> 00:28:37,625
కాపీ చేయండి. ఇది ఎకో.

399
00:28:37,628 --> 00:28:40,160
మీరు స్థానం లోకి వచ్చిన తర్వాత,
మీ విభాగాన్ని పశ్చిమంగా తొక్కండి.

400
00:28:40,162 --> 00:28:43,120
- కాపీ.
- తీటా, దూరం వద్ద అనుసరించండి.

401
00:28:43,122 --> 00:28:45,078
దానిని కాపీ చేయండి. ఇప్పుడు సమీపిస్తోంది.

402
00:28:47,909 --> 00:28:50,649
మీ భాగం క్లియర్ అయిన తర్వాత,
రెట్టింపు తిరిగి మరియు తూర్పు పని.

403
00:29:38,046 --> 00:29:40,569
షిట్! ఎకో ఇప్పుడే గుంపులోకి దూసుకెళ్లింది!

404
00:29:40,571 --> 00:29:41,716
అవి నియంత్రణలో లేవు!

405
00:29:41,719 --> 00:29:43,180
ఏం జరిగింది?

406
00:29:43,182 --> 00:29:44,693
అస్పష్టంగా ఉంది. మేము సహాయం చేయడానికి తరలిస్తున్నాము.

407
00:29:44,696 --> 00:29:46,444
చూసుకో!

408
00:29:46,446 --> 00:29:48,577
తీటా, రిపోర్ట్!

409
00:29:48,579 --> 00:29:50,187
తీటా, రిపోర్ట్!

410
00:29:50,189 --> 00:29:52,624
ఎవరికైనా కళ్లు ఉన్నాయా...

411
00:30:01,602 --> 00:30:03,732
అన్ని యూనిట్లు, ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గుతాయి.

412
00:30:03,735 --> 00:30:05,942
వెనక్కి తగ్గు. నాపై మళ్లీ సమూహం చేయండి.

413
00:30:05,944 --> 00:30:07,291
కవచం!

414
00:30:07,293 --> 00:30:09,075
భారీ మందు సామగ్రి సరఫరా!

415
00:30:09,077 --> 00:30:10,729
ఇతరులు మళ్లీ సమూహానికి వచ్చిన తర్వాత, మేము బయటకు వెళ్తాము

416
00:30:10,731 --> 00:30:12,035
మరియు ఈ విషయం నుండి నరకాన్ని కొట్టండి

417
00:30:12,037 --> 00:30:13,413
అది మన నగరానికి రాకముందే.

418
00:30:27,175 --> 00:30:29,444
ద్వారా తప్పనిసరి శోధన
గవర్నర్ మిల్టన్ ఆదేశం.

419
00:30:35,843 --> 00:30:37,887
తెరవండి! తప్పనిసరి శోధన!

420
00:30:45,723 --> 00:30:47,984
బలవంతంగా ప్రవేశించే హక్కు నాకుంది!

421
00:31:11,792 --> 00:31:14,140
ట్రూపర్ బ్రూక్స్, మీ 20 ఏమిటి?

422
00:31:43,258 --> 00:31:44,823
మనం వెళ్ళాలి.

423
00:31:44,825 --> 00:31:48,871
సులువు. మీరు చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయారు.

424
00:31:48,873 --> 00:31:51,482
వారికి మనం కావాలి.

425
00:31:51,484 --> 00:31:53,092
ఎలిజాకి మనం కావాలి.

426
00:31:53,094 --> 00:31:55,617
హే, మీకు ముందుగా డాక్టర్ కావాలి.

427
00:31:55,619 --> 00:31:57,706
ఎలిజా, లూక్, జూల్స్, వీళ్లంతా ప్రోస్.

428
00:31:57,708 --> 00:32:00,602
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, మేము వారిని వదిలిపెట్టము.

429
00:32:00,605 --> 00:32:02,560
మేము వారిని విడిచిపెట్టము, జెర్రీ.

430
00:32:02,563 --> 00:32:04,277
వారికి మనం కావాలి.

431
00:32:07,282 --> 00:32:09,108
కేవలం...

432
00:32:15,552 --> 00:32:17,203
చెమట పట్టకండి, సరేనా?

433
00:32:17,205 --> 00:32:18,901
మీరు తగినంత కోల్పోయారు.

434
00:32:21,514 --> 00:32:24,210
నేను అతనిని కనుగొంటాను.

435
00:32:24,212 --> 00:32:26,299
- నేను మీతో వెళ్తున్నాను.
- లేదు.

436
00:32:28,173 --> 00:32:30,173
మీరిద్దరూ ఆ చేయి చూసుకుంటారు.

437
00:32:30,175 --> 00:32:33,219
తర్వాత కలుద్దాం.

438
00:32:33,221 --> 00:32:34,699
మీరు ఖచ్చితంగా?

439
00:32:34,701 --> 00:32:36,222
అవును.

440
00:32:36,224 --> 00:32:40,662
నేను వారిని కనుగొన్నాను, నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

441
00:32:42,187 --> 00:32:43,926
చెప్పులు కుట్టేవాడు ముక్క.

442
00:32:53,198 --> 00:32:56,591
మరో వైపు కలుద్దాం.

443
00:33:33,020 --> 00:33:34,280
అవును.

444
00:34:10,492 --> 00:34:12,232
- తప్పు ఏమిటి?
- ఏదో సరిగ్గా లేదు.

445
00:34:15,550 --> 00:34:16,936
రండి, అబ్బాయిలు! మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము!

446
00:34:16,939 --> 00:34:18,068
దిగిపో!

447
00:34:22,847 --> 00:34:25,286
ఇప్పుడు, మేము ఇప్పటికే ఓడిపోయాము
ఎకో మరియు తీటాతో సంప్రదించండి.

448
00:34:25,289 --> 00:34:27,419
మైఖేల్ మెర్సెర్, మీరు
రాజద్రోహం కింద అరెస్టు,

449
00:34:27,422 --> 00:34:29,248
గవర్నర్ మిల్టన్ ఆదేశానుసారం.

450
00:34:29,250 --> 00:34:32,861
ఎలాంటి ప్రతిఘటన ఎదురైనా ఎదుర్కొంటారు
జైలు జీవితం లేదా మరణంతో.

451
00:34:36,997 --> 00:34:38,170
మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి.

452
00:34:41,238 --> 00:34:45,090
నేను వెళ్తాను, కానీ మీరు కావాలి
నగరం యొక్క రక్షణను పటిష్టం చేయండి

453
00:34:45,092 --> 00:34:46,907
సమూహ చుట్టుకొలత చేరుకోవడానికి ముందు.

454
00:34:46,910 --> 00:34:48,896
గవర్నర్‌ పట్టుబడుతున్నారు
గోడలు పట్టుకుంటాయి అని.

455
00:34:48,899 --> 00:34:51,009
ఏదో జరుగుతోంది
అక్కడ, వికర్స్.

456
00:34:51,011 --> 00:34:52,071
నువ్వు నా మాట వినాలి.

457
00:34:52,074 --> 00:34:54,317
ఇది పమేలా బుల్‌షిట్ కంటే పెద్దది.

458
00:34:54,319 --> 00:34:56,449
చాలా ఆలస్యం కాకముందే చనిపోయినవారిని ఆపండి.

459
00:34:58,323 --> 00:35:01,498
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- ఆహ్! ఆహ్!

460
00:35:01,500 --> 00:35:02,717
చూసుకో!

461
00:35:04,895 --> 00:35:07,243
వాటిని ఆరుబయట పొందండి!

462
00:35:08,812 --> 00:35:10,289
ఇప్పుడు వాటిని బయటకు తీయండి!

463
00:35:13,381 --> 00:35:14,903
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

464
00:35:14,905 --> 00:35:16,382
వాటిని పొందండి!

465
00:35:19,910 --> 00:35:22,475
- బయటపడండి!
- వాటిని దించండి!

466
00:35:31,138 --> 00:35:33,530
- అయ్యో!
- వాటిని కలిగి ఉండనివ్వండి!

467
00:35:33,532 --> 00:35:34,966
వాటిని బయటకు తీయండి!

468
00:35:34,968 --> 00:35:36,489
అగ్ని!

469
00:35:39,320 --> 00:35:40,755
రా!

470
00:35:54,379 --> 00:35:56,702
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు.

471
00:35:56,705 --> 00:35:59,730
మేల్కొలపండి, జుడిత్.

472
00:35:59,732 --> 00:36:01,732
జూడ్, మేల్కొలపండి.

473
00:36:01,734 --> 00:36:05,344
మేలుకో!

474
00:36:13,877 --> 00:36:15,528
మనం వెళ్ళాలి!

475
00:36:16,967 --> 00:36:18,749
ఆహ్!

476
00:36:29,588 --> 00:36:32,589
మీరు దీన్ని చేసారు.

477
00:36:32,591 --> 00:36:34,896
మీరు దీన్ని చేసారు!

478
00:36:36,334 --> 00:36:37,637
మనం వెళ్ళాలి!

479
00:36:37,639 --> 00:36:39,046
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి...

480
00:36:45,604 --> 00:36:46,908
త్రో!

481
00:37:16,243 --> 00:37:18,287
చుట్టూ తిరుగుతాం.

482
00:37:24,469 --> 00:37:26,817
వెళ్దాం! చైన్ ఆఫ్ అయింది!

483
00:37:26,819 --> 00:37:28,732
రా!

484
00:37:28,734 --> 00:37:31,023
డారిల్, ఈ విధంగా!

485
00:37:31,026 --> 00:37:34,303
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

486
00:37:34,305 --> 00:37:38,089
గార్డ్. మేము శత్రువులపై దృశ్యమానాన్ని కోల్పోయాము.

487
00:37:38,091 --> 00:37:39,788
తలుపులు చూసుకోండి, అలాగే కూర్చోండి.

488
00:37:39,791 --> 00:37:41,310
- కాపీ.
- కాపీ.

489
00:37:43,314 --> 00:37:45,836
హే.

490
00:37:50,625 --> 00:37:52,148
మికో.

491
00:37:52,151 --> 00:37:54,410
రండి, వెళ్దాం.

492
00:38:08,687 --> 00:38:10,556
మా బ్యాకప్ ఎక్కడ ఉంది?

493
00:38:10,558 --> 00:38:13,429
మనకు అందుబాటులో ఉన్న ప్రతి ఒక్కటి కావాలి
తూర్పు ద్వారం వద్ద దళం, ఇప్పుడు!

494
00:38:21,743 --> 00:38:23,874
క్రీస్తు, వారు గోడలు ఎక్కుతున్నారు!

495
00:38:33,103 --> 00:38:35,755
మాకు సరైన బ్యాకప్ అవసరం
ఇప్పుడు తూర్పు ద్వారం వద్ద.

496
00:38:35,757 --> 00:38:37,192
రోటర్లు ఎక్కుతున్నాయి.

497
00:38:37,194 --> 00:38:39,455
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, రోటర్స్
గోడ ఎక్కుతున్నారు...

498
00:38:39,457 --> 00:38:41,283
లేదు! నూ!

499
00:38:41,285 --> 00:38:42,980
ఏమి...

500
00:38:42,982 --> 00:38:44,590
వారు గోడలు ఎక్కుతున్నారా?

501
00:38:49,162 --> 00:38:52,076
ట్రూపర్ డౌన్! ట్రూపర్ డౌన్!

502
00:39:23,532 --> 00:39:26,359
గవర్నర్, చుట్టుకొలత ఉల్లంఘించబడింది.

503
00:39:26,362 --> 00:39:28,765
సెక్షన్ F రోటర్‌లతో నిండిపోయింది.

504
00:39:28,767 --> 00:39:31,724
మేము 15 మంది సైనికులను, మరింత మంది పౌరులను కోల్పోయాము.

505
00:39:31,726 --> 00:39:33,002
నాకు అర్థం కాలేదు.

506
00:39:33,005 --> 00:39:35,030
మృతులు అందులో ఉన్నారు
కామన్వెల్త్, గవర్నర్.

507
00:39:35,033 --> 00:39:37,774
అదీ... సాధ్యం కాదు.

508
00:39:37,776 --> 00:39:39,908
ఇది ఒక ప్రమాణం...

509
00:39:39,911 --> 00:39:41,560
ఇది కేవలం లాక్‌డౌన్‌గా భావించబడింది

510
00:39:41,562 --> 00:39:42,997
వారు సమూహాన్ని క్లియర్ చేస్తున్నప్పుడు.

511
00:39:42,999 --> 00:39:46,179
చనిపోయిన వారు గోడలు ఎక్కుతున్నారు.

512
00:39:46,182 --> 00:39:48,306
వారు వరదలు ముంచెత్తుతున్నారు.

513
00:39:50,093 --> 00:39:51,945
వారు వరదలు!

514
00:39:51,948 --> 00:39:54,878
కానీ...

515
00:39:54,880 --> 00:39:56,601
మేము ఇప్పటికీ ఒక స్టాండ్ చేయవచ్చు.

516
00:39:56,604 --> 00:39:59,839
మనం ఇక్కడ పట్టుకుంటే, ఉండవచ్చు
మేము వ్యాప్తిని అరికట్టవచ్చు

517
00:39:59,841 --> 00:40:01,580
మరియు నగరం యొక్క పెద్ద భాగాన్ని ఆదా చేయండి.

518
00:40:01,582 --> 00:40:03,437
నిజం చెప్పాలంటే... ఇది లాంగ్ షాట్.

519
00:40:03,440 --> 00:40:06,498
లేదు. మా బలగాలను తిరిగి ఎస్టేట్‌లకు లాగండి.

520
00:40:06,500 --> 00:40:10,024
- మేడమ్...
- నా ఇంటి వద్ద అదనపు దళాలను ఉంచండి

521
00:40:10,026 --> 00:40:12,026
మరియు పరిసర ప్రాంతాన్ని భద్రపరచండి.

522
00:40:12,028 --> 00:40:15,246
సమూహాన్ని దిగువ వార్డుల వైపు మళ్లించండి.

523
00:40:15,248 --> 00:40:18,293
ఇది మీకు సమయాన్ని కొనుగోలు చేస్తుంది
అవసరమైన సిబ్బందిని సేకరించండి.

524
00:40:18,295 --> 00:40:21,035
గవర్నర్, అది వేలాది మందిని వదిలివేస్తుంది

525
00:40:21,037 --> 00:40:23,428
అసురక్షిత పౌరుల.

526
00:40:23,430 --> 00:40:24,987
అది మరణశిక్ష.

527
00:40:24,990 --> 00:40:26,431
మేము ఎస్టేట్లను రక్షిస్తాము!

528
00:40:28,479 --> 00:40:30,392
మిగిలిన వాటిని మూసివేయండి.

529
00:40:34,138 --> 00:40:35,609
క్లినిక్ ఇప్పుడు చాలా దూరంలో లేదు!

530
00:40:42,101 --> 00:40:44,362
ఈ విధంగా! ఈ విధంగా!

531
00:41:02,469 --> 00:41:03,671
వెనక్కి తగ్గు.

532
00:41:09,172 --> 00:41:10,475
వెనక్కి తగ్గు!

533
00:41:12,044 --> 00:41:13,577
వారు మమ్మల్ని అనుసరించడం లేదు.

534
00:41:15,830 --> 00:41:18,440
ఆగండి! అది ఏమిటి?

535
00:41:18,442 --> 00:41:19,789
వారు శబ్దాన్ని అనుసరిస్తారు!

536
00:41:20,346 --> 00:41:21,440
_

537
00:41:21,443 --> 00:41:24,271
_

538
00:41:31,759 --> 00:41:33,150
వాళ్ళు మనల్ని రాస్తున్నారు!

539
00:41:33,152 --> 00:41:35,624
గేటుకు తాళం వేయండి! తాళం వేయండి! వెళ్ళడానికి సమయం!

540
00:41:47,079 --> 00:41:48,774
వాట్ ది ఫక్?

541
00:42:02,529 --> 00:42:03,648
లూకా!

542
00:42:06,490 --> 00:42:07,937
తరలించు! తరలించు!

543
00:42:12,887 --> 00:42:15,236
వాటిని కత్తిరించండి! మాకు ఆ సందు దొరికింది.

544
00:42:15,238 --> 00:42:16,541
మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి!

545
00:42:35,475 --> 00:42:36,909
వాటిని వెనక్కి నెట్టండి!

546
00:42:42,700 --> 00:42:44,830
లేదు!

547
00:42:52,638 --> 00:42:53,883
నాన్న?

548
00:43:16,454 --> 00:43:19,385
మీరు దీన్ని అనుకోకపోవచ్చు
స్థలం పొదుపు విలువైనది...

549
00:43:19,388 --> 00:43:21,780
కానీ అది నాకు విలువైనది.

550
00:43:25,699 --> 00:43:27,221
నాకు సహాయం చెయ్యి!

551
00:43:28,398 --> 00:43:30,572
- రా! దాని కోసం గెంతు!
- రా!

552
00:43:33,620 --> 00:43:34,960
లైన్ పట్టుకోండి!

553
00:43:36,205 --> 00:43:37,359
ఆహ్!

554
00:43:49,506 --> 00:43:52,405
ఈ కుటుంబం, నా కుటుంబం...

555
00:43:52,408 --> 00:43:54,585
మేము ఏదైనా చేస్తాం
ఒకరినొకరు రక్షించుకోవడానికి,

556
00:43:54,588 --> 00:43:56,838
మరియు మేము ఇప్పుడు పోరాడుతున్నాము
ఇంకేదైనా కోసం...

557
00:43:56,841 --> 00:43:58,101
ఏదో పెద్దది.

558
00:43:58,104 --> 00:44:00,627
మేము నిజంగా ఈ ఎపిసోడ్ లాగా భావించాము

559
00:44:00,630 --> 00:44:04,066
అనేది మన పాత్రలు ఒక రకంగా ఉండాలి

560
00:44:04,068 --> 00:44:08,070
మళ్ళీ వారి ఆయుధాలను తీయండి
శాంతి కాలం తర్వాత.

561
00:44:08,072 --> 00:44:09,854
వారు సన్నద్ధం అవుతున్నారు

562
00:44:09,856 --> 00:44:12,291
వారికి తెలిసిన దాని కోసం
బహుశా ఉంటుంది

563
00:44:12,293 --> 00:44:15,251
ఒక కష్టమైన పోరాటం.

564
00:44:15,253 --> 00:44:19,603
మరియు నేను దాని కోసం అనుకుంటున్నాను
జుడిత్, ఆమె ఇలా అనుకుంటుంది,

565
00:44:19,605 --> 00:44:21,910
‘‘నాకు వ్యక్తిగత బాధ్యత ఉంది

566
00:44:21,912 --> 00:44:24,173
విషయాల కోసం పోరాడటానికి
నేను నమ్ముతాను."

567
00:44:24,175 --> 00:44:27,655
మరియు అది అదే అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె తన విలువలను నమ్ముతుంది,

568
00:44:27,657 --> 00:44:31,485
మరియు దానికి భౌతిక యుద్ధం అవసరమైతే,

569
00:44:31,487 --> 00:44:32,744
ఆమె దానికి సిద్ధంగా ఉంది.

570
00:44:32,747 --> 00:44:36,011
ఇలా, ఆమె అనిపిస్తుంది
పోరాటంలో భాగం కావాలన్నారు.

571
00:44:36,013 --> 00:44:39,275
మనం ఏమి చేస్తున్నామో
మనకే కాదు అందరికీ సహాయం చేయండి.

572
00:44:39,277 --> 00:44:40,885
బహుశా ప్రతిచోటా అందరూ.

573
00:44:40,887 --> 00:44:43,932
నేను దానిలో భాగం కావాలనుకుంటున్నాను,

574
00:44:43,934 --> 00:44:46,238
నా కుటుంబం నమ్మిన దాన్ని నిజం చేయడానికి.

575
00:44:46,240 --> 00:44:49,372
మరియు R.J.కి ఇప్పుడు వయసు పెరుగుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను,

576
00:44:49,374 --> 00:44:52,375
మరియు ఆమె అతనికి టోపీని ఇస్తుంది,

577
00:44:52,377 --> 00:44:57,162
మరియు టోపీ ఏదో ఒకటి
వారి కుటుంబంలో కొనసాగింపు.

578
00:44:57,164 --> 00:44:59,556
ఇలా, ఇది వారికి గుర్తు చేసే విషయం

579
00:44:59,558 --> 00:45:02,907
ఎల్లప్పుడూ ప్రియమైనవారి
ఒక రకమైన దగ్గర మరియు ప్రియమైన,

580
00:45:02,909 --> 00:45:04,605
వారు పోయినప్పుడు కూడా.

581
00:45:04,607 --> 00:45:06,911
కాబట్టి నేను కేవలం ఉంది అనుకుంటున్నాను
ఇది నిజంగా అందమైనది

582
00:45:06,913 --> 00:45:09,065
పెద్ద చెల్లెలు చెప్పే సంజ్ఞ,

583
00:45:09,068 --> 00:45:13,352
"నేను దూరంగా నడుస్తున్నప్పటికీ, నేను
మీరు కూడా ఈ టోపీని కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను."

584
00:45:15,036 --> 00:45:16,617
మాకు నిజం చెప్పండి!

585
00:45:16,619 --> 00:45:18,532
కాబట్టి మీకు ఆలోచన లేదని మీరు నాకు చెప్తున్నారు

586
00:45:18,534 --> 00:45:20,065
పోర్టర్ ఎలా తప్పించుకున్నాడు?

587
00:45:20,068 --> 00:45:21,459
లేదు మేడమ్.

588
00:45:21,462 --> 00:45:22,940
స్పష్టంగా, అతనికి సహాయం ఉంది.

589
00:45:22,943 --> 00:45:24,159
స్పష్టంగా.

590
00:45:24,162 --> 00:45:26,627
పమేలా మరియు మెర్సర్ మధ్య ఈ దృశ్యం

591
00:45:26,629 --> 00:45:29,586
లైలా మరియు మైఖేల్‌తో
చూడటానికి నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది,

592
00:45:29,588 --> 00:45:31,545
ఎందుకంటే ఆ ఇద్దరు నటులు

593
00:45:31,547 --> 00:45:35,070
చాలా సూక్ష్మభేదం మరియు పొరలు తెస్తున్నాయి

594
00:45:35,072 --> 00:45:36,323
ఆ ప్రదర్శనకు.

595
00:45:36,326 --> 00:45:38,987
పమేలా ఆలోచిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మెర్సర్ ఒంటితో నిండి ఉంది,

596
00:45:38,989 --> 00:45:41,713
మరియు నేను మెర్సర్ అని అనుకుంటున్నాను
ఆమెపై అతని తవ్వకాల్లోకి రావడం,

597
00:45:41,716 --> 00:45:44,737
మరియు అది కేవలం రకమైనది
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో.

598
00:45:44,740 --> 00:45:46,560
నివేదికలు వచ్చాయి
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల గురించి

599
00:45:46,562 --> 00:45:47,996
కామన్వెల్త్‌లో కొంతకాలం.

600
00:45:47,998 --> 00:45:50,128
మా దగ్గర చాలా సమాధానాలు లేవు.

601
00:45:50,130 --> 00:45:52,522
బహుశా ఈసారి మనం అదృష్టవంతులు కావచ్చు.

602
00:45:52,524 --> 00:45:54,619
మీ పని చేయండి, మైఖేల్,

603
00:45:54,622 --> 00:45:56,178
ఎక్కువ మంది ప్రజలు గాయపడకముందే.

604
00:45:56,180 --> 00:45:59,877
మెర్సర్‌కి అది కొంతవరకు తెలుసు
పాయింట్, ఆమె అతనిపై ఉండవచ్చు,

605
00:45:59,879 --> 00:46:02,140
కాబట్టి అతను జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు,
కానీ అదే సమయంలో,

606
00:46:02,142 --> 00:46:03,751
అతను ఆమెపై కొంచెం పొడుస్తున్నాడు,

607
00:46:03,753 --> 00:46:06,318
ఎందుకంటే అతను ఎంతవరకు గ్రహించాడు

608
00:46:06,320 --> 00:46:10,105
ఆమె కాలక్రమేణా అబద్ధం మరియు తారుమారు చేయబడింది.

609
00:46:10,107 --> 00:46:11,541
ఇది ఖచ్చితంగా మాలో ఒకటి

610
00:46:11,543 --> 00:46:14,171
మేము చేసిన పెద్ద వాకర్ సీక్వెన్స్‌లు.

611
00:46:14,174 --> 00:46:16,154
వాస్తవానికి, ఒక ఉంది
చాలా పొగ మరియు అద్దాలు,

612
00:46:16,156 --> 00:46:20,115
ఎందుకంటే జాంబీస్ చాలా
మందలో డిజిటల్ ఉన్నాయి.

613
00:46:20,117 --> 00:46:22,070
కానీ ప్రతి ఒక్కరూ గొప్ప పని చేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను

614
00:46:22,073 --> 00:46:25,599
వాస్తవాన్ని కలపడం
మరియు CG కలిసి.

615
00:46:25,601 --> 00:46:28,713
దీనికి చాలా శక్తి మరియు తయారీ అవసరం

616
00:46:28,716 --> 00:46:32,431
ఒక రకంగా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి
ఒక పెద్ద జోంబీ యాక్షన్ సన్నివేశం

617
00:46:32,433 --> 00:46:36,044
ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది
ఒక రకమైన భావోద్వేగ మూలకం,

618
00:46:36,046 --> 00:46:39,395
కానీ, మీకు తెలుసా, అందరూ
వారు చేసే పనిలో చాలా బాగుంది

619
00:46:39,397 --> 00:46:40,776
మరియు వారు అటువంటి ప్రోస్ ఉన్నారు.

620
00:46:40,779 --> 00:46:43,921
కొంత మొత్తం ఉంది
మన నటీనటులకు కూడా వినోదం,

621
00:46:43,923 --> 00:46:45,053
వారు మధ్యలో ఉన్నప్పుడు

622
00:46:45,055 --> 00:46:47,596
ఇలాంటి పెద్ద సీక్వెన్స్.

623
00:46:47,599 --> 00:46:50,623
లిడియా పాత్రలో కస్సాడీ అద్భుతంగా ఉంది.

624
00:46:50,626 --> 00:46:54,671
ఆమె లిడియా నొప్పి వర్ణపటాన్ని నొక్కగలదు

625
00:46:54,673 --> 00:46:57,456
చాలా బాగా మరియు త్వరగా.

626
00:46:57,458 --> 00:47:00,677
కనుక ఇది నిజంగా ఎప్పుడు కదిలేది
ఫుటేజ్ తిరిగి రావడాన్ని మేము చూశాము

627
00:47:00,679 --> 00:47:02,200
మరియు, మీకు తెలుసా, ఆమె ఇలా ప్రయత్నిస్తోంది,

628
00:47:02,202 --> 00:47:05,334
ఆ వ్యక్తిని చేరుకోండి
ఆమె అతన్ని ప్రేమిస్తుంది మరియు అతనిపై వేలాడదీస్తుంది,

629
00:47:05,336 --> 00:47:09,862
ఆమె కరిచినప్పుడు
మరియు ఆమెకు తెలిసినప్పుడు

630
00:47:09,865 --> 00:47:12,135
ఆమె అవయవాన్ని తెగిపోవాలని,

631
00:47:12,138 --> 00:47:14,822
ఎందుకంటే ఆమె ఇంకా ఉంది
మరొకరి గురించి ఆలోచిస్తూ

632
00:47:14,824 --> 00:47:16,002
ఆ క్షణంలో.

633
00:47:16,005 --> 00:47:18,172
మనం అతన్ని వదిలి ఉండలేం
అక్కడ! నా నుండి బయటపడండి!

634
00:47:18,175 --> 00:47:19,304
మనం ఇప్పుడే చేయాలి.

635
00:47:19,306 --> 00:47:21,045
- లిడియా, ఇన్ఫెక్షన్!
- నేను పట్టించుకోను!

636
00:47:21,047 --> 00:47:22,445
నేను ఇన్ఫెక్షన్ గురించి పట్టించుకోను!

637
00:47:22,448 --> 00:47:23,613
డూడ్, ఆపు!

638
00:47:23,615 --> 00:47:25,528
నేను అతనిని కోల్పోలేను! దయచేసి!

639
00:47:25,530 --> 00:47:26,893
అతను నిన్ను కోల్పోతాడు.

640
00:47:26,896 --> 00:47:31,273
ఆమె నిజంగా చాలా తెస్తుంది
భావోద్వేగం మరియు సున్నితత్వం

641
00:47:31,275 --> 00:47:32,709
ఆ పాత్రకు.

642
00:47:32,711 --> 00:47:35,494
నేను ఆరోన్ మరియు జెర్రీ అనుకుంటున్నాను
చాలా తల్లిదండ్రులు...

643
00:47:35,496 --> 00:47:39,107
ఇలా, వారు చాలా మంచివారు
వారి చుట్టూ ప్రజలను ఉంచడం

644
00:47:39,109 --> 00:47:42,110
వారు ఆ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

645
00:47:42,112 --> 00:47:43,415
నాకు ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసు.

646
00:47:43,417 --> 00:47:44,590
అవును.

647
00:47:44,592 --> 00:47:46,027
నేను బాగా చేసాను. అవునా?

648
00:47:46,029 --> 00:47:47,289
అవును.

649
00:47:47,291 --> 00:47:49,247
ఇది కష్టతరమైన భాగం, సరేనా?

650
00:47:51,338 --> 00:47:53,077
మీరు చాలా ప్రియమైనవారు, లిడియా.

651
00:47:53,079 --> 00:47:54,775
వారు చేసిన పనిని నేను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను

652
00:47:54,777 --> 00:47:56,428
ఇలాంటి సీక్వెన్స్ చేయడంలో,

653
00:47:56,430 --> 00:47:58,561
ఎందుకంటే ఇవి ఎల్లప్పుడూ ఉంటాయి
సవాలు సన్నివేశాలు,

654
00:47:58,563 --> 00:48:00,868
ప్రతి వైపు నుండి, నేను అనుకుంటున్నాను.

655
00:48:00,870 --> 00:48:02,130
క్షమించండి.

656
00:48:03,524 --> 00:48:05,843
యూనియన్ స్టేషన్‌లో పోరాటం అని నేను అనుకుంటున్నాను,

657
00:48:05,846 --> 00:48:08,353
ఇది చాలా క్లిష్టమైన క్రమం

658
00:48:08,355 --> 00:48:11,443
మరియు చాలా ఉన్నాయి
కవర్ చేయడానికి వివిధ ముక్కలు.

659
00:48:11,445 --> 00:48:12,706
దిగిపో!

660
00:48:14,247 --> 00:48:17,711
తీసుకోనప్పటికీ
టన్నుల మరియు టన్నుల స్క్రీన్ సమయం,

661
00:48:17,713 --> 00:48:20,801
ఇలాంటి క్రమం కేవలం
చాలా, చాలా సమయం తీసుకుంటుంది

662
00:48:20,803 --> 00:48:23,499
రంగస్థలానికి, కాల్చడానికి.

663
00:48:23,501 --> 00:48:26,676
పని నిశితమైనది
మా మొత్తం సిబ్బంది నుండి

664
00:48:26,678 --> 00:48:28,156
మరియు మా దర్శకుడు మరియు మా తారాగణం

665
00:48:28,158 --> 00:48:30,636
ఒక రకమైన సంగ్రహానికి
ఈ దృశ్యం యొక్క వైబ్.

666
00:48:36,383 --> 00:48:39,687
కాస్త నెమ్మదించాలనుకున్నాం

667
00:48:39,690 --> 00:48:42,736
ఆ సంఘటనలు
జరుగుతుంది, ఎందుకంటే తరచుగా,

668
00:48:42,738 --> 00:48:45,616
నిజంగా ఏదో ఉన్నప్పుడు
భయానకంగా లేదా భయంకరంగా జరుగుతుంది,

669
00:48:45,619 --> 00:48:48,971
ప్రజలు దానిని వర్ణిస్తారు
విషయాలు దాదాపుగా అనిపిస్తుంది

670
00:48:48,974 --> 00:48:51,918
వారు స్లో మోషన్‌లో ఉన్నారు లేదా
మీరు పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేరు

671
00:48:51,921 --> 00:48:55,531
నిజ జీవితం ఎలా ఉంటుంది
ఎందుకంటే మీరు చాలా దృష్టి కేంద్రీకరించారు.

672
00:48:55,533 --> 00:48:57,881
మేలుకో!

673
00:48:57,883 --> 00:49:00,275
మీరు దీన్ని చేసారు!

674
00:49:00,277 --> 00:49:02,581
కాబట్టి మేము అలా అనుకున్నాము
కేవలం, కళాత్మకంగా, అనిపించింది

675
00:49:02,583 --> 00:49:05,715
అది దేనితో ట్రాక్ చేయబడింది
భావోద్వేగంగా జరిగేది

676
00:49:05,717 --> 00:49:07,369
పాత్రలకు.

677
00:49:07,371 --> 00:49:10,938
మేము ఖచ్చితంగా కోరుకున్నాము
సన్నివేశాన్ని గుర్తుకు తెస్తుంది

678
00:49:10,940 --> 00:49:14,071
రిక్ మోసుకెళ్ళే చోట
అతను కాల్చబడిన తర్వాత కార్ల్,

679
00:49:14,073 --> 00:49:16,247
మరియు ఇది ఒక రకమైన ప్రశ్న, వంటిది,

680
00:49:16,249 --> 00:49:19,163
అనేది చరిత్రకు దారి తీస్తుంది
జుడిత్‌తో పునరావృతమవుతుంది

681
00:49:19,165 --> 00:49:21,470
మరియు ఏమి జరగబోతోంది
ఆమెతో తదుపరి జరుగుతుందా?

682
00:49:21,472 --> 00:49:24,283
ఆ ఆలోచనలన్నీ
డారిల్ తల గుండా నడుస్తోంది

683
00:49:24,286 --> 00:49:30,522
అతను జుడిత్‌తో నడుస్తున్నప్పుడు,
భద్రతను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.

684
00:49:32,439 --> 00:49:35,658
ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది
గురించి మాట్లాడటానికి

685
00:49:35,660 --> 00:49:38,835
కనుగొన్న కుటుంబం యొక్క ఈ భావన
మన ప్రజలకు ఉన్నది,

686
00:49:38,837 --> 00:49:41,468
అలాగే సాహిత్యం
ప్రజలు ఉండే కుటుంబాలు

687
00:49:41,471 --> 00:49:44,841
చాలా కష్టపడి పోరాడుతున్నారు
తిరిగి కలపండి మరియు సంరక్షించండి.

688
00:49:44,843 --> 00:49:48,279
కాబట్టి మేము అలా అనుకుంటున్నాము
అనేది చాలా ముఖ్యమైన వాటిలో ఒకటి

689
00:49:48,281 --> 00:49:52,283
ఒక రకమైన భావోద్వేగ ఇతివృత్తాలు
మొత్తం సిరీస్‌లో నడుస్తుంది,

690
00:49:52,285 --> 00:49:54,808
మరియు అది మనం చేసే విషయం
నిజంగా హైలైట్ చేయాలనుకున్నాను

691
00:49:54,810 --> 00:49:57,557
మేము రకమైన పొందుటకు వంటి
సిరీస్ చాలా ముగింపు.

692
00:49:57,560 --> 00:50:01,902
మరియు స్పష్టంగా, ఇది ఒక తో ముగుస్తుంది
డారిల్ కోసం చాలా నాటకీయ క్షణం,

693
00:50:01,904 --> 00:50:05,663
ఈ వ్యక్తిగా
అతనికి చిన్నపిల్లలా...

694
00:50:05,666 --> 00:50:07,037
నాన్న?

695
00:50:07,039 --> 00:50:09,474
ఆమె అంటే అతనికి ప్రపంచం,

696
00:50:09,476 --> 00:50:12,260
అందువలన అతను చేయబోతున్నాడు
అతని శక్తిలో ప్రతిదీ

697
00:50:12,262 --> 00:50:15,785
ఆమె అని నిర్ధారించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
అతని చేతుల్లో చనిపోదు.

698
00:50:26,333 --> 00:50:33,494
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --